Lire le texte intégral (pdf).

Résumé

Quels sont les domaines de coopération entre l’Allemagne et la Russie? Quel est l’état des relations économiques entre ces deux pays, et sur quelles bases se fondent-elles? Pour répondre à ces questions, il est nécessaire de ne pas séparer les enjeux économiques des enjeux politiques. Pour l’Allemagne, la coopération et les échanges commerciaux bilatéraux constituent l'un des piliers de sa politique envers la Russie: par de forts investissements (importations de ressources énergétiques, coopération économique avec les régions, garanties de crédit à l’exportation), par l’instauration de nouveaux mécanismes institutionnels favorables aux échanges (conseil et assistance, échelonnement possible des dettes de l’Union soviétique) ou par la refonte de mécanismes anciens, elle s’attache à faciliter à son partenaire commercial la transition à la fois vers l’économie de marché et vers la démocratie.

Roland Götz et Christian Meier sont chargés de recherche à l'unité Fédération russe de l'Institut allemand de politique et de sécurité internationales (SWP, Berlin).
Texte traduit de l'anglais par Marie-Aude Cochez.