Alors que l'UE pense son voisinage par le biais de politiques régionales, la Russie pense le sien en termes géopolitiques. Une large part de l'incompréhension qui prévaut entre les deux partenaires sur 'l'espace commun pour la sécurité extérieure' résulte des heurts entre ces deux schémas mentaux. En montrant les implications respectives et croisées de cette approche, ce papier souligne la nécessité pour les deux parties de prendre conscience de ces décalages conceptuels et d'essayer de les réduire.