Commander l'article sur CAIRNRésumé

L'éditeur chinois Century (Shangai), spécialisé entre autres dans la traduction d'ouvrages d'économie internationale et de géopolitique, publie en septembre 2006 la version chinoise de Face à l'hyperpuissance d'Hubert Védrine (Paris, Fayard, 2003). À la demande de Century, Hubert Védrine a rédigé un complément à son livre, destiné à ses lecteurs chinois, sur l'émergence de la Chine vue de France. C'est ce texte, actualisé en juillet 2006, que publie Politique étrangère.

Hubert Védrine est appelé à l'Élysée en 1981 comme conseiller diplomatique. Plus tard, il est nommé conseiller pour les Affaires stratégiques (1988-1991), puis secrétaire général de la Présidence de la République (1991-1995). Ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Lionel Jospin (1997-2002), il crée, en 2003, le cabinet Hubert Védrine Conseil.