Le 5 septembre 2005 l'ifri a organisé, en collaboration avec EuroMesco, une conférence rassemblant des analystes et des praticiens européens, américains, arabes et israélien qui ont ouvert le débat sur les approches comparées des puissances occidentales au Moyen-Orient. Car Américains et Européens réagissent différement à la permanence du conflit israélo-palestinien, à la dégradation de la situation en Irak ou encore à la montée en puissance du dossier nucléaire iranien...

Ils définissent des réponses ponctuelles ou durables en fonction de leurs liens historiques avec la région, de leurs intérêts économiques ou d'une vision politique de plus long terme.

Selon les cas, ils se trouvent en situation d'opposition, de concurence ou d'alliance objective prouvant ainsi que le Moyen-Orient devient un lieu test de la relation transatlantique.

La première partie du document est en langue française et la seconde partie est en langue anglaise.