Ce texte, issu d'un workshop sur l'avenir des relations UE/Russie qui s'est tenu à l'Ifri le 2 décembre 2005, a été publié pour la première fois en mai 2006 dans la collection 'Russie.NEI.Visions', n°10(c), du Centre Russie.NEI de l'Ifri.Résumé

Elargir le cercle des acteurs qui participent à la coopération quotidienne entre la Russie et l’Union européenne (en l’ouvrant, notamment, à des entreprises et associations) peut contribuer à résoudre les principales difficultés qui existent dans ce cadre, ainsi que celles liées au processus d’intégration européenne. Ces difficultés résident, d'une part, dans les différences de comportements sociaux, économiques et politiques entre les différentes parties de l’Europe et, d'autre part, dans le déficit démocratique, résultant de l'absence de participation citoyenne à la gestion des relations et de sa monopolisation par l'appareil bureaucratique.Timofeï Bordatchev est rédacteur en chef-adjoint de la revue Russia in Global Affairs et responsable des programmes de recherche au Conseil de politique extérieure et de défense (SVOP). Chercheur senior à l'Institut d'Europe (Académie des Sciences de Russie-RAN), il dirige le Centre des recherches appliquées sur les relations entre la Russie et l'Union.