Lire le texte original anglais (pdf).

Résumé

Quelles qu’elles soient, les découvertes faites par les forces de la Coalition en Irak en matière d’armes de destruction massive (ADM) auront un impact considérable sur la réflexion en matière de lutte contre la prolifération, et ce, dans quatre domaines: la crédibilité des services de renseignements américains et britanniques; l’efficacité des inspections et des mesures de contrôle internationales face aux États non coopératifs; l’utilité des ADM pour des puissances régionales voulant se doter d’armes de dissuasion vis-à-vis des États-Unis; et l’aptitude à sécuriser les programmes d’ADM pendant ou après un conflit. Mais si les leçons que l’on peut tirer du cas irakien sont encore floues aujourd’hui, elles devraient être peu encourageantes pour tous ceux qui combattent la prolifération des ADM et de leurs vecteurs.

Leonard S. Spector est directeur adjoint du Center for Nonproliferation Studies du Monterey Institute of International Studies.